25 octombrie 2021, 23:53

România anilor ’30 prin obiectivul camerei lui Kurt Hielscher – 25 de fotografii cu oameni în port popular

„În anul 1931, am fost invitat de Guvernul român să călătoresc ca oaspete în România și să alcătuiesc o carte asemănătoare celor despre Germania, Spania, Italia, Țările Nordice etc. În ajunul călătoriei mele un scriitor cunoscut m-a întrebat cu mirare: „De ce să-ți pierzi timpul tău scump cu lucrarea aceasta? Ce-o să găsești deosebit în România?”

Mulți trebuie să aibă aceeași părere. Ce puțin se știe despre această țară!…Dar pe lângă mulțumirea pe care am simțit-o, lucrând, m-a cuprins și durerea că întreg poporul român este amenințat de un dușman crunt, căci de cultura acestei țări binecuvântate de soare se apropie norii grei ai Occidentului: praful civilizației care înăbușe orice viață plină de coloare. Unele sate au și fost învăluite; norul cenușiu acoperă tot mai mult uneltele strămoșești și coloarea veselă a costumelor, înecându-le în monocromia stinsă a modei de pretutindeni. Așa își pierde treptat, un popor cu simț artistic, străvechea sa înfățișare. De aceea am dat în aceste fotografii atâta importanță vieții populare în dauna peisajului. Mi se pare că aș putea salva astfel prin cartea mea, pentru timpurile viitoare, ceea ce încet și continuu este sortit pieririi. Fie ca o soartă prielnică să păstreze încă mult timp poporul acestor munți, văi și câmpii, în frumusețea și spontaneitatea sa.” – Kurt Hielscher

Născut în 1881, în orașul polonez Strzegom, potrivit Bibliotecii Naționale din Germania, Kurt Hielscher a fost un fotograf de origine germană. Între 1931 și 1932, a străbătut România de la Carpați până la Dunăre, din Dobrogea în Moldova și mai departe în Maramureș și Banat. A parcurs 25.000 de kilometri  și a realizat peste 5000 de fotografii cu locurile pe unde a trecut. România interbelică privită prin obiectivul camerei lui Hielscher fascinează, provoacă nostalgii după acele vremuri pe care acum, privindu-le, le vedem aparte.

A surprins minunat locuri, dar oamenii din fotografiile lui arată atâta frumusețe pură în ochi, în suflet, în port, încât emoționează. E acea frumusețe rămasă azi la unii oameni în vârstă pe care eu i-am mai întâlnit prin tot felul de sate pitite prin văi și locuri tot mai pustii. Se împuținează acești oameni care ar putea fi foarte bine coborâtori ai celor fotografiați de neamț în urmă cu mai bine de 85 de ani.

Albumul despre România publicat în 1933, la Leipzig | sursa: debooks4u

În 1933, Kurt Hielscher a ales 304 din cele mai frumoase imagini făcute în România și a publicat la Leipzig albumul numit „România”. L-am răsfoit online și am selectat în acest articol un număr de 15 fotografii semnate Kurt Hielscher cu oameni în port popular. O celebrare a diversității, a multiculturalismului ce aduce mai multă savoare României. Fotografiile sunt alb-negru însă intensitatea culorilor din costume e acolo, vie și clară.

Țărancă din Cornea, Caraș-Severin | sursa: Istorie romaneasca in fotografii

Țărani din Vădeni | sursa: Istorie romaneasca in fotografii

Port din Rucăr| sursa: Istorie romaneasca in fotografii

Unguroaică tânără în port popular, Morlaca | sursa: artatraditionala.ro

Țărănci din Drăgoeni | sursa: Istorie romaneasca in fotografii

Șezătoare la Tismana| sursa: Istorie romaneasca in fotografii

Țărancă din Arcani | sursa: Istorie romaneasca in fotografii

Țărăncuță din Brusturi | sursa: artatraditionala.ro

Port unguresc din Vălișoara | sursa: artatraditionala.ro

Viscri, bătrânul satului | sursa: artatraditionala.ro

Arbora, țăran bătrân| sursa: Istorie artatraditionala.ro

Pereche de țărani din Avrig| sursa: artatraditionala.ro

La pridvor | sursa: artatraditionala.ro

Lechința, în zi de sărbătoare| sursa: artatraditionala.ro grafii

Lechința, port săsesc | sursa: artatraditionala.ro

Șvabă din Liebling, Timiș| sursa: artatraditionala.ro

Țărancă din Merișor| sursa: artatraditionala.ro

Muieri torcând, Poiana Sibiului| sursa: artatraditionala.ro

Țărancă din Rod| sursa: artatraditionala.ro

Centenară din Sălciua de Jos| sursa: artatraditionala.ro

Femeie din Săliște| sursa: artatraditionala.ro

Aromâncă| sursa: artatraditionala.ro

Găteală, Topolovăț| sursa: artatraditionala.ro

Turc | sursa: artatraditionala.ro

Țăran bătrân din Poiana Sibiului.
Am văzut prima dată imaginea cu acest țăran imprimată pe coperta discului Mugur de fluier, Phoenix, din 1988. Nu era acolo menționat cine a făcut fotografia, iar pe atunci nu știam de Kurt Hielscher.
| sursa: artatraditionala.ro


ARTICOLE ASEMĂNĂTOARE

  1. […] „În anul 1931, am fost invitat de Guvernul român să călătoresc ca oaspete în România și să alcătuiesc o carte asemănătoare celor despre Germania, Spania, Italia, Țările Nordice etc. În ajunul călătoriei mele un scriitor cunoscut m-a întrebat cu mirare: „De ce să-ți pierzi timpul tău scump cu lucrarea aceasta? Ce-o să găsești deosebit în […] …read more […]

  2. […] în România anilor ’30 am mai scris un articol în care am prezentat 25 de imagini superbe cu oameni în port popular, toate apărute în albumul foto numit simplu de autor […]

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

By using this form you agree with the storage and handling of your data by this website.

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.