Cinefili felinofili, avem vești despre povești miaunești: pe 17 mai 2024 se lansează pe marile ecrane noua animație „The Garfield Movie” – aventurile comice ale celebrului motan portocaliu și un prilej grozav de distracție pentru întreaga familie.

Aceasta este cea de-a treia producție Garfield, după „Garfield: The Movie” (2004) si „Garfield 2” (2006), ambele live-action. Și iată că apare și prima animație Garfield, la exact 20 de ani de la lansarea primului film din serie.

100 de minute, timp de tors

Animația durează 100 de minute, este realizată de Columbia Pictures, Alcon Entertainment și DNEG Animation și distribuită de Sony Pictures, se adresează audienței generale și va rula pe marile ecrane în formatele 2D și 3D, cu subtitrare și respectiv dublaj în limba română. 

În versiunea originală, în limba engleză, cu subtitrare în română, auzim vocile actorilor Chris Pratt (Garfield), Hannah Waddingham, Ving Rhames, Nicholas Hoult, Cecily Strong, Harvey Guillén, Brett Goldstein, Bowen Yang și Samuel L. Jackson (alias Vic), care interpretează pentru a doua oară o pisică, după rolul din „Paws of Fury: The Legend of Hank” (2022).

 

Vocile personajelor, varianta românească

În versiunea dublată dau voce personajelor: Codin Maticiuc (Garfield), George Ivascu (Vic), Ada Navrot (Jinx), Andrei Mărcuță (Jon), Oana Predescu (Marge), Radu Câmpeanu (Noland), Neculai Predica (Otto), Gabi Costin (Roland), Mioara Curechian (Maria).

Alte voci – Tudor Morgovan (instructorul de ciclism, bărbat din telenovelă), Viorel Ionescu (cântăreț italian), Bianca Ilie (femeie la telefon), Nicu Enescu (ghid de meditație), Adi Dima (operator telefon), Ionuț Grama (Mortăciune), Dragoș Ioniță (operator telefon), Geo Morcov (ajutor bucătar), Radu Budes (Vito), Maria Sandache  (personaje secundare: femei, ciocolată, fata găină, fata poză, femeie operator etc).

Regia dublajului îi aparține Oanei Mereuță, iar inginerul de sunet este Paul Coman.

---