Scriitoarea rusă Ludmila Ulițkaia, una dintre cele mai oneste și curajoase voci intelectuale ale lumii, a acordat, din Rusia, un interviu în exclusivitate jurnalistei Magda Grădinaru, de la Spotmedia.ro. Spune că și-a depășit frica de regimul de teroare al lui Putin și răspunde sincer, deși știe că ar plăti scump pentru aceste răspunsuri.
Interviul a fost luat în limba rusă, iar traducerea îi aparține lui Anton Breiner, cu ajutorul Ioanei Iancu, de la Editura Humanitas. Spotmedia a decis să îl publice și în limba rusă, dată fiind valoarea de mărturie pentru istorie. Preluăm și vă prezentăm o parte din interviu, ținând cont de semnificația spuselor scriitoarei în actualul context internațional.
Ludmila Ulițkaia, cum a ajuns istoria în acest punct? Ce se întâmplă în Rusia?
Pe de o parte, asta e o întrebare retorică, iar pe de altă parte, răspunsul o să-l dea istoricii și sociologii la mulți ani după aceste evenimente. Este o perioadă foarte dificilă în Rusia, populația este divizată.
Fără îndoială, în Rusia, există oameni cărora le place această invazie a trupelor rusești pe teritoriul Ucrainei, dar în jurul meu sunt doar oameni îngroziți de aceste evenimente. În multe orașe au fost mitinguri împotriva războiului, iar acum stăm acasă, ne uităm la televizor și așteptăm să vedem ce se va întâmpla mai departe.
Am văzut proteste în mai multe orașe din Rusia, pentru a condamna invadarea Ucrainei. Mi-am amintit când am vorbit despre limita fricii și mi-ați spus povestea prietenei dvs, care a ieșit să protesteze față de invazia din Cehoslovacia, pe atunci. E un astfel de moment și acesta?
Nu, este complet diferit. Când trupele rusești au intrat în Cehoslovacia în 1968, lumea era împărțită în două tabere. Această lume bipolară a rămas în trecut: acum există alte raporturi de putere, alte relații.
Ceea ce mă uimește cel mai mult este această provocare pe care un nebun o aruncă întregii omeniri. Și mă supără că nimeni nu cere demisia actualei conduceri a țării.
Cum poate fi oprit, acum, Vladimir Putin? Poate fi oprit din interior, de o mișcare socială? Există masă critică în societatea rusă și alternativă la putere?
Mi se pare că acest lucru este imposibil.
Nu văd astăzi în țară o forță care să-l poată opri pe Putin. A avut loc o epurare totală. Nu există niciun fel de masă critică.
Nu văd o alternativă.
Continuarea interviului, AICI
Comentariile sunt oprite pentru acest articol