Pe lista lungă a prestigiosului International Booker Prize se află romanul Solenoid”, de Mircea Cărtărescu, tradus în limba engleză de Sean Cotter.

Pe lista ”neconvențională” de anul acestea a International Booker Prize figurează 13 scriitori, cu toții aflați la prima lor nominalizare, în timp ce unul dintre traducători, Sophie Hughes, este la cea de-a cincea nominalizare, grație transpunerii în limba engleză a romanului ”Perfection”, de Vincenzo Latronico.

Premiu de 50.000 de lire sterline va fi acordat celei mai valoroase opere de ficțiune tradusă în limba engleză, sumă împărțită în mod egal între scriitorul câștigător și traducător, notează agerpres.ro.

Anul acesta figurează cel mai mare număr de edituri independente, 12 dintre cele 13 titluri nominalizate fiind publicate de edituri independente. Lista scurtă, care va include șase titluri, va fi anunțată pe 8 aprilie, iar numele câștigătorului va fi dezvăluit în cadrul unei ceremonii desfășurate la muzeul Tate Modern din Londra, pe 20 mai.

Mircea Cărtărescu este primul scriitor român nominalizat pe lista lungă a premiului International Booker grație romanului ”Solenoid”, tradus în engleză de Sean Cotter. Romanul, a cărui acțiune se desfășoară în Bucureștiul comunist de la finalul anilor 1970 și începutul anilor 1980, se deschide cu însemnările diaristice ale unui profesor înainte să se transforme într-o relatare existențialistă, suprarealistă a călătoriei naratorului prin realități alternative.