14 iulie 2024, 16:37

Shortparis. Clipul antirăzboi care îți dă fiori reci pe șira spinării

Grupul Shortparis din St. Petersburg trebuia să concerteze în România pe 25 martie, în Club Control. Concertul, evident, a fost anulat.

După unele informații, solistul vocal a fost arestat zilele trecute, în cursul unor demonstrații antirăzboi.

Coincidență sau nu, în urmă cu trei zile grupul, caracterizat ca „ambițios, bombastic, incredibil de pretențios, erotic, palpitant, imposibil de identificat, vag deviant, distractiv în dans și plin de potențial revoluționar” a lansat pe YouTube videoclipul piesei “Grădina de mere” Ft Corul veteranilor. A făcut peste 600.000 de vizualizări în mai puțin de 72 de ore.

„Nicio muzică nu poate exprima atât de exact starea de spirit a generației rusești contemporane ca Shortparis. Această stagnare, această disperare, disperare, disperare, neputință și frică nesfârșită”, sună unul dintre comentariile la acest videoclip.

Este o piesă la care te înfiori și tragi aer adânc în piept, impecabilă audio și video, care vorbește despre rănile războiului…

Versurile sunt cam așa (traducerea: Vasiel Ernu)

“Grădina de mere”

O, tristețea mea

Nu am fost pe aici

Unde este hotarul?

Cine l-a văzut?

Și al cui ești acum, al cui?

Și al cui ești acum, al cui?

 

Doarme nemărginita țară

Seara pare veșnică

Deasupra catedralei Kremlinului

Viscolul se ridică

 

Peștele caută plasa

Corpul caută evenimentul

Glonțul a devenit mai inteligent

În timpul vărsării de sânge

Ca un soldat pe stradă

Mănânc o chiflă, bucuros că e dulce

El este fiul și fratele tău

Înflorește în miere livada de mere

 

O, tristețea mea

Cine va răspunde

Unde este hotarul?

Cine l-a văzut?

Unde se târăște șarpele?

Cine l-a văzut?

Și al cui ești acum, al cui?

 

Pământ natal i-adormit

Seara-i suferindă

Deasupra catedralei Kremlinului

Cenușa se ridică

Ca un soldat pe stradă

Mănânc o chiflă, bucuros că e dulce

El este fiul și fratele tău

Înflorește în sânge livada de mere

 

O, tristețea mea

Nu am fost pe aici

Unde este hotarul?

Cine l-a văzut?

Și al cui ești acum, al cui?

Acum ești cenușă

Sursa foto: captură video

ARTICOLE ASEMĂNĂTOARE

Comentariile sunt oprite pentru acest articol