Bogdan Ciuclaru, realizator la Digi FM, a lansat Dictionardefotbal.ro, un site care are ca motto: „Ca să înțelegi ce înseamnă ‘le știe cu varza'”. (Apropo, asta înseamnă „se pricepe la fotbal”, iar varza este chiar mingea).

În 8 martie, Bogdan făcea apel la prietenii lui de pe Facebook:

„Am o rugăminte la voi… Cred că mi-ar prinde bine niște încurajări pentru o poveste pe care eram foarte aproape s-o abandonez (mă gândeam că războiul bate la ușă și n-are lumea nevoie acum de-așa ceva). Pe scurt, în urmă cu câteva luni, când FRF îl curta pe Boloni, am aflat că acesta ar fi putut veni la națională ‘dar venea cu o piatră în pantofi’. A fost momentul în care am realizat că lângă fotbal există o țesătură splendidă de expresii: a pune pătura pe ea, a prinde paltonul, a băga materiale sau autobuzul în poartă… Prin urmare, aceste expresii merită un loc unde să se-adune, să stea de vorbă. Azi am luat domeniul și-am adăugat primele 8 ‘mărțișoare’ dintr-un Dicționar de fotbal – online. Dar strânse sunt mai bine de 300 de expresii, pe care voi încerca să le public în zilele ce vor urma.”

A urmat o avalanșă de comentarii, prin care oamenii întrebau ce înseamnă anumite expresii, ajutau cu expresii noi sau voiau să știe ce vor să spună uneori comentatorii de fotbal.

Iată câteva intrări în dicționar:

• Apărare șvaițer – apărare care lasă breșe, apărare “cu găuri”, fundașii lasă culoare libere echipei adverse.
• A da cu terenul în cap – a câștiga într-o manieră categorică; uneori jucătorii de fotbal se mai lovesc, și, uneori, la nervi, se iau chiar la bătaie. Totuși, în cazul expresiei a da cu terenul în cap e vorba de un altfel de bătaie: la o diferență mare de scor.
• Urechi, craci, lalele, macaroane – toate cuvintele desemnează un procedeu tehnic, dar și o umilință greu de îndurat pentru un jucător de fotbal: strecurarea mingii printre picioare.

Invitații lui Bogdan – precum Sile Liber Constantin, Beatrice Ghiciov și Ionuț Bodonea – aduc expresii noi în dicționar. Și voi puteți contribui, sugerându-i expresii noi lui Bogdan.