Când Salman Rushdie a împlinit șaptezeci și cinci de ani, vara trecută, avea toate motivele să creadă că a supraviețuit fatwei aruncate în 1989 de Ayatollahul Ruhollah Khomeini.

După cum știm nu a fost așa.

După șase luni de la atacul în urma căruia a fost pe punctul de a-și pierde viața, celebrul scriitor britanic de origine indiană a acordat un prim interviu pentru The New Yorker în care mărturisește că suferă în continuare de stres posttraumatic și că scrie cu mare greutate.

Prilejul l-a constituit apariția unui nou roman, „Victory City”. Este cea de-a șaisprezecea carte a lui Rushdie de la fatwa.

Agentul romancierului, Andrew Wylie, a spus că Rushdie „nu va avea nicio apariţie publică pentru a-şi promova viitorul roman”.

„Victory City” este o carte pe care a terminat-o înainte de a fi atacat. Este o traducere prescurtată a unei saga fictive de versuri sanscrite care a fost mult timp îngropată în pământ într-o oală, dar care este acum repovestită de un ”umil narator”.

Nu am scăpat încă…

”Mă așez la masa de scris și nu se întâmplă nimic ! Scriu, dar totul e un fel de vid amestecat cu tâmpenii, lucruri pe care le mâzgălesc și apoi le șterg… Nu am scăpat încă… nu sunt ok. Știi, am descoperit că chestia asta, PTSD (Stres post-traumatic în engleză) chiar există”, spune Rushdie, în interviul acordat redactorului șef al revistei americane The New Yorker.

În interviul pentru The New Yorker realizat de redactorul șef David Remnick, Rushdie spune că-l învinuiește doar pe Matar (atacatorul său) pentru înjunghiere.

„Îl învinovăţesc doar pe el”, a spus Rushdie, care a refuzat să dea vina pe cei responsabili cu securitatea la evenimentul unde a fost înjunghiat.

Sala nu avea detectoare de metale de trecere sau pentru a monitoriza publicul pentru arme. În schimb, controlul de securitate s-a limitat la verificarea biletelor şi la împiedicarea oamenilor de a aduce alimente sau băuturi.

„Am încercat foarte mult în aceşti ani să evit incriminările şi amărăciunea”, a spus Rushdie. „Cred că situația nu arată bine…. Unul dintre modurile în care m-am ocupat de toată treaba asta a fost să privesc înainte şi nu înapoi. Ceea ce se întâmplă mâine este mai important decât ceea ce s-a întâmplat ieri”.

Rushdie a redistribuit pe contul său de Twitter fotografia portret din interviul acordat, cu comentariul: „Fotografia din New Yorker este dramatică şi puternică, dar asta, mai prozaic spus, este aşa cum arăt eu de fapt”.

„Ea a preluat controlul într-un moment în care eu eram neajutorat”, a spus Rushdie, făcând referire la soția sa,  Rachel Eliza Griffiths, . „Ea a preluat totul, precum și povara emoțională a faptului că aproape am fost ucis”.

Scriitorul a povestit că „rănile sale mari sunt vindecate, în esență” și că și-a recăpătat simțul în degetul mare, degetul arătător și în jumătatea inferioară a palmei după ce a urmat „o mulțime de… terapie” pentru mâna afectată.

El a adăugat că îi era dificil să scrie mult, deoarece unele dintre vârfurile degetelor sale nu mai au senzație.

„Sunt capabil să mă plimb”, i-a spus Rushdie lui Remnick. „Vreau să spun că sunt părți din corpul meu care au nevoie de controale constante. A fost un atac brutal”.

Rushdie a mai adăugat: „M-am simțit mai bine. Dar, având în vedere ce s-a întâmplat, nu sunt atât de rău”, scrie The Guardian.

Rushdie și-a exprimat recunoștința pentru medicii din Erie, Pennsylvania, care i-au tratat rănile şi i-au salvat viaţa. „La un moment dat, aş vrea să merg la ei şi să le mulţumesc”, a spus el.

Atacul

Scriitorul, care trăiește încă din 1989 sub amenințarea unei ”fatwa” emise de regimul islamic de la Teheran imediat după publicarea ”Versetelor satanice”, a fost înjunghiat în gât şi tors în timp ce susținea un discurs pe scena de la Instituţia Chautauqua din vestul New York-ului, pe 12 august 2022.

Chautauqua Institution este situată pe o proprietate idilică, pe marginea unui lac din sud-vestul statului New York. Acolo, timp de nouă săptămâni, în fiecare vară, o mulțime prosperă, dornică de autoperfecționare și de aer curat, vine să asiste la prelegeri, cursuri, proiecții, spectacole și lecturi.

Chautauqua este o afacere în desfășurare din 1874. Franklin Roosevelt a ținut acolo discursul „Urăsc războiul”, în 1936.

„Cel mai sigur loc de pe pământ”.

În urma atacului şi-a pierdut vederea unui ochi, precum şi mobilitatea unei mâini și a stat în spital timp de şase săptămâni.

Autorităţile l-au arestat pe Hadi Matar, în vârstă de 24 de ani, în legătură cu tentativa de asasinat în timpul căreia a fost rănit şi moderatorul conferinței şi l-au acuzat pe suspect de tentativă de omor de gradul doi şi tentativă de agresiune de gradul doi. El a pledat nevinovat.

Foto Twitter

---