La zece ani de la prima sa tentativă de traversare – reușită ulterior după doi ani – de data aceasta, el vrea să străbată Canalul...